"While this apology cannot undo the past, it is acknowledgement of our deep regret that the girls and young women were failed by the State and a recognition that this Council was part of that failure."